『新得ステラステーション』の移転と新得駅前レンタサイクルの受付業務について

この度、地域交流センターとくとくへ移転のため
（土）（日）のレンタサイクルの受付業務をお休みさせていただきます。
また、移転後（新店舗）の名称が『Cafe&Shop コトイセ』に変更になります。

そして、新得駅前レンタサイクルの受付は６月１５日（日）から、
地域交流センターとくとく内２Fの新得町観光協会で行います。

新得町を駆け抜けろ
＜十勝の風と一緒に！＞

皆様のお越しをお待ちしています。

Regarding the relocation of "Shintoku Stella Station" and the reception of bicycle rentals in front of Shintoku Station

We will be closed for bicycle rentals on Saturdays and Sundays due to our relocation to the Tokutoku Community Center.

The name of the new store will be changed to "Cafe & Shop Kotoise" after the relocation.

The reception of bicycle rentals in front of Shintoku Station will be held at the Shintoku Town Tourism Association on the 2nd floor of the Tokutoku Community Center from Sunday, June 15th.

Ride through Shintoku Town
<Ride with the winds of Tokachi!>

We look forward to seeing you.